《悲慘世界(10周年)歌劇臺(tái)詞整理上》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《悲慘世界(10周年)歌劇臺(tái)詞整理上（83頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、word01. Prologue-WorkSongLookdown,lookdownDontlookemintheeyeLookdown,lookdown,YourehereuntilyoudieThesunisstrongItshotashellbelowLookdown,lookdown,TherestwentyyearstogoIvedonenowrong!SweetJesus,hearmyprayer!Lookdown,lookdown,SweetJesusdoesntcareIknowshellwait,Iknowthatshellbetrue!Lookdown,lookdown,T
2、heyveallforgottenyouWhenIgetfreeyawontseemeHerefordust!Lookdown,lookdownDontlookemintheeyeHowlong,ohLordBeforeyouletmedie?Lookdown,lookdown,YoullalwaysbeaslaveLookdown,lookdown,YourestandinginyourgraveNowbringmeprisoner24601YourtimeisupAndyourparolesbegunYouknowwhatthatmeans.Yes,itmeansImfree.No!Itm
3、eansyougetYouryellowticket-of-leaveYouareathiefIstolealoafofbread.Yourobbedahouse.Ibrokeawindowpane.MysisterschildwasclosetodeathAndwewerestarving.YouwillstarveagainUnlessyoulearnthemeaningofthelaw.Iknowthemeaningofthose19yearsAslaveofthelawFiveyearsforwhatyoudidTherestbecauseyoutriedtorunYes,24601.
4、MynameisJeanValjeanAndIamJavertDonotforgetmyname!Donotforgetme,24601.Lookdown,lookdownYoullalwaysbeaslaveLookdown,lookdownYourestandinginyourgrave.02.OnParole&TheBishopValjean:Freedomismine.Theearthisstill.Ifeelthewind.Ibreatheagain.AndtheskyclearsTheworldiswaking.Drinkfromthepool.Howcleanthetaste.N
5、everforgettheyears,thewaste.NorforgivethemForwhattheyvedone.Theyaretheguilty-everyone.Thedaybegins.AndnowletsseeWhatthisnewworldWilldoforme!Hefindsworkonafarm.Farmer:YoullhavetogoIllpayyouoffforthedayCollectyourbitsandpiecesthereAndbeonyourway.Valjean:YouhavegivenmehalfWhattheothermenget!Thishandful
6、oftinWouldntbuymysweat!Laborer:YoubrokethelawItsthereforpeopletoseeWhyshouldyougetthesameAshonestmenlikeme?Valjean:NoweverydoorisclosedtomeAnotherjail.Anotherkey.AnotherchainForwhenIetoanytownTheycheckmypapersAndtheyfindthemarkofCainIntheireyesIseetheirfearWedonotwantyouhere.Heestoaninn.InnkeepersWi
7、fe:MyroomsarefullAndIvenosuppertospareIdliketohelpastrangerAllwewantistobefairValjean:IwillpayinadvanceIcansleepinabarnYouseehowdarkitisImnotsomekindofdog!Innkeeper:YouleavemyhouseOrfeeltheweightofmyrodWerelaw-abidingpeoplehereThanksbetoGod.Theythrowhimoutoftheinn.Valjean:AndnowIknowhowfreedomfeelsT
8、hejaileralwaysatyourheelsItisthelaw!ThispieceofpaperinmyhandThatmakesmecursedthroughoutthelandItisthelaw!LikeacurIwalkthestreet,Thedirtbeneaththeirfeet.HesitsdowndespairinglyoutsideahousefromwhichemergestheBishopofDigne.Bishop:ein,Sir,foryouareweary,Andthenightiscoldoutthere.Thoughourlivesareveryhum
9、bleWhatwehave,wehavetoshare.Thereiswineheretoreviveyou.Thereisbreadtomakeyoustrong,Theresabedtoresttillmorning,Restfrompain,andrestfromwrong.Valjean:HeletmeeatmyfillIhadthelionsshareThesilverinmyhandCosttwicewhatIhadearnedInallthosenineteenyears-ThatlifetimeofdespairAndyethetrustedme.Theoldfooltrust
10、edme-HeddonehisbitofgoodIplayedthegratefulserfAndthankedhimlikeIshouldButwhenthehousewasstill,Igotupinthenight.TookthesilverTookmyflight!ValjeanArrested,ValjeanForgiven1.Tellhisreverenceyourstory2.Letusseeifhesimpressed1.Youwerelodgingherelastnight2.YouwerethehonestBishopsguest.Andthen,outofChristia
11、ngoodnessWhenhelearnedaboutyourplight1.Youmaintainhemadeapresentofthissilver.Bishop:Thatisright.ButmyfriendyouleftsoearlySurelysomethingslippedyourmindThebishopgivesValjeantwosilvercandlesticks.YouforgotIgavethesealsoWouldyouleavethebestbehind?So,Messieurs,youmayreleasehimForthismanhasspokentrueImen
12、dyouforyourdutyAndGodsblessinggowithyou.Constablesleave.ThebishopaddressesValjean.Butrememberthis,mybrotherSeeinthissomehigherplanYoumustusethisprecioussilverTobeeanhonestmanBythewitnessofthemartyrsBythePassionandtheBloodGodhasraisedyououtofdarknessIhaveboughtyoursoulforGod!回復(fù) 3樓 2006-10-26 06:55 舉報(bào)
13、| 九命青貓苦為囚犯103.WhatHaveIDone?(ValjeansSoliloquy)Valjean:WhathaveIdone?SweetJesus,whathaveIdone?Beeathiefinthenight,BeeadogontherunAndhaveIfallensofar,AndisthehoursolateThatnothingremainsbutthecryofmyhate,Thecriesinthedarkthatnobodyhears,HerewhereIstandattheturningoftheyears?IftheresanotherwaytogoImis
14、sedittwentylongyearsagoMylifewasawarthatcouldneverbewonTheygavemeanumberandmurderedValjeanWhentheychainedmeandleftmefordeadJustforstealingamouthfulofbreadYetwhydidIallowthatmanTotouchmysoulandteachmelove?HetreatedmelikeanyotherHegavemehistrustHecalledmebrotherMylifeheclaimsforGodaboveCansuchthingsbe
15、?ForIhadetohatetheworldThisworldthatalwayshatedmeTakeaneyeforaneye!Turnyourheartintostone!ThisisallIhavelivedfor!ThisisallIhaveknown!OnewordfromhimandIdbebackBeneaththelash,upontherackInsteadheoffersmemyfreedomIfeelmyshameinsidemelikeaknifeHetoldmethatIhaveasoul,Howdoesheknow?Whatspiritestomovemylif
16、e?Isthereanotherwaytogo?Iamreaching,butIfallAndthenightisclosinginAndIstareintothevoidTothewhirlpoolofmysinIllescapenowfromtheworldFromtheworldofJeanValjeanJeanValjeanisnothingnowAnotherstorymustbegin!Hetearsuphisyellowticket-of-leave.回復(fù) 4樓 2006-10-26 06:57 舉報(bào)| 九命青貓苦為囚犯104.AtTheEndofTheDay1823,Montr
17、euil-sur-Mer.OutsidethefactoryownedbytheMayor,MonsieurMadeleine(JeanValjeanindisguise).ThePoor:AttheendofthedayyoureanotherdayolderAndthatsallyoucansayforthelifeofthepoorItsastruggle,itsawarAndtheresnothingthatanyonesgivingOnemoredaystandingabout,whatisitfor?Onedaylesstobeliving.Attheendofthedayyour
18、eanotherdaycolderAndtheshirtonyourbackdoesntkeepoutthechillAndtherighteoushurrypastTheydonthearthelittleonescryingAndthewinterisingonfast,readytokillOnedaynearertodying!AttheendofthedaytheresanotherdaydawningAndthesuninthemorningiswaitingtoriseLikethewavescrashonthesandLikeastormthatllbreakanysecond
19、TheresahungerinthelandTheresareckoningstilltobereckonedandTheresgonnabehelltopayAttheendoftheday!Theforemanandworkers,includingFantine,emergefromthefactory.Foreman:AttheendofthedayyougetnothingfornothingSittingflatonyourbuttdoesntbuyanybreadWorker1:HerearechildrenbackathomeWorkers1&2:Andthechildrenh
20、avegottobefedWorker2:AndyoureluckytobeinajobWoman:Andinabed!Workers:Andwerecountingourblessings!Woman2:Haveyouseenhowtheforemanisfumingtoday?Withhisterriblebreathandhiswanderinghands?Woman3:ItsbecauselittleFantinewontgivehimhiswayWoman1:Takealookathistrousers,youllseewherehestands!Woman4:Andtheboss,
21、heneverknowsThattheforemanisalwaysinheatWoman3:IfFantinedoesntlookout,watchhowshegoesShellbeoutonthestreet!Workers:AttheendofthedayitsanotherdayoverWithenoughinyourpockettolastforaweekPaythelandlord,paytheshopKeepongraftingaslongasyoureableKeepongraftingtillyoudropOritsbacktothecrumbsoffthetableYouv
22、egottopayyourwayAttheendoftheday!Girl:(GrabbingaletterfromFantine)Andwhathavewehere,littleinnocentsister?eonFantine,letshaveallthenews!Readingtheletter.Ooh.dearFantineyoumustsendusmoremoney.Yourchildneedsadoctor.Theresnotimetolose.Fantine:GivethatlettertomeItisnoneofyourbusinessWithahusbandathomeAnd
23、abitontheside!IsthereanyonehereWhocanswearbeforeGodShehasnothingtofear?Shehasnothingtohide?Theyfightovertheletter.Valjean(M.Madeleine)rushesontobreakupthesquabble.Valjean:Whatisthisfightingallabout?Willsomeonetearthesetwoapart?Thisisafactory,notacircus!Noweonladies,settledownIrunabusinessofreputeIam
24、theMayorofthistown(Totheforeman)IlooktoyoutosortthisoutAndbeaspatientasyoucan-Hegoesbackintothefactory.Foreman:Nowsomeonesayhowthisbegan!Girl:AttheendofthedayShestheonewhobeganitTheresakidthatsheshidingInsomelittletownTheresamanshehastopayYoucanguesshowshepicksuptheextraYoucanbetshesearningherkeepSl
25、eepingaroundAndthebosswouldntlikeit!Fantine:YesitstruetheresachildAndthechildismydaughterAndherfatherabandonedus,LeavingusflatNowsheliveswithaninnkeepermanAndhiswifeAndIpayforthechildWhatsthematterwiththat?Women:AttheendofthedayShellbenothingbuttroubleAndtherestroubleforallWhentherestroubleforone!Wh
26、ilewereearningourdailybreadShestheonewithherhandsinthebutterYoumustsendtheslutawayOrwereallgonnaendinthegutterAnditsuswhollhavetopayAttheendoftheday!Foreman:ImighthaveknownthebitchcouldbiteImighthaveknownthecathadclawsImighthaveguessedyourlittlesecretAh,yes,thevirtuousFantineWhokeepsherselfsopureand
27、cleanYoudbethecauseIhadnodoubtOfanytroublehereaboutYouplayavirgininthelightButneednourgininthenight.Girl:ShesbeenlaughingatyouWhilesheshavinghermenWomen:ShellbenothingbuttroubleagainandagainWoman:YoumustsackhertodayWorkers:Sackthegirltoday!Foreman:Rightmygirl.Onyourway!05.IDreamedaDreamFantineisleft
28、alone,unemployedanddestitute.Fantine:TherewasatimewhenmenwerekindWhentheirvoicesweresoftAndtheirwordsinvitingTherewasatimewhenlovewasblindAndtheworldwasasongAndthesongwasexcitingTherewasatimeThenitallwentwrongIdreamedadreamintimegonebyWhenhopewashighAndlifeworthlivingIdreamedthatlovewouldneverdieIdr
29、eamedthatGodwouldbeforgivingThenIwasyoungandunafraidAnddreamsweremadeandusedandwastedTherewasnoransomtobepaidNosongunsung,nowineuntastedButthetigerseatnightWiththeirvoicessoftasthunderAstheytearyourhopeapartAstheyturnyourdreamtoshameHesleptasummerbymysideHefilledmydayswithendlesswonderHetookmychildh
30、oodinhisstrideButhewasgonewhenautumncameAndstillIdreamhelletomeThatwewilllivetheyearstogetherButtherearedreamsthatcannotbeAndtherearestormswecannotweatherIhadadreammylifewouldbeSodifferentfromthishellImlivingSodifferentnowfromwhatitseemedNowlifehaskilledthedreamIdreamed.回復(fù) 6樓 2006-10-26 07:04 舉報(bào)| 九命
31、青貓苦為囚犯106.LovelyLadiesThedocks.Sailors,whoresandtheircustomers,pimps,etc.Fantinewandersin.Sailor1:IsmellwomenSmellemintheairThinkIlldropmyanchorInthatharboroverthereSailor2:LovelyladiesSmellemthroughthesmokeSevendaysatseaCanmakeyouhungryforapokeSailor3:Evenstokersneedalittlestoke!Women:LovelyladiesW
32、aitingforabiteWaitingforthecustomersWhoonlyeatnightLovelyladiesReadyforthecallStandinguporlyingdownOranywayatallBargainpricesupagainstthewallOldWoman:ehere,mydearLetsseethistrinketyouwearThisbagatelle.Fantine:Madame,Illsellittoyou.OldWoman:IllgiveyoufourFantine:Thatwouldntpayforthechain!OldWoman:Ill
33、giveyoufive.Yourefartooeagertosell.Itsuptoyou.Fantine:ItsallIhaveOldWoman:ThatsnotmyfaultFantine:PleasemakeittenOldWoman:NomorethanfiveMydear,weallmuststayalive!Women:LovelyladiesWaitinginthedarkReadyforathickoneOraquickoneintheparkWhore1:LongtimeshorttimeAnytime,mydearCostalittleextraifyouwanttotak
34、eallyear!All:Quickandcheapisunderneaththepier!Crone:Whatprettyhair!WhatprettylocksyougotthereWhatluckyougot.Itsworthacentime,mydearIlltakethelotFantine:Donttouchme!Leavemealone!Crone:Letsmakeaprice.Illgiveyoualloftenfrancs,Justthinkofthat!Fantine:ItpaysadebtCrone:JustthinkofthatFantine:WhatcanIdo?It
35、paysadebt.TenfrancsmaysavemypoorCosette!Sailor3:Lovelylady!FastestonthestreetWasnttherethreeminutesShewasbackuponherfeetSailor1:Lovelylady!Whatyerwaitingfor?DoesnttakealotofsavvyJusttobeawhoreeon,ladyWhatsaladyfor?Fantinere-emerges,herlonghaircutshort.Pimp:Givemethedirt,whosthatbitoverthere?Whore1:A
36、bitofskirt.Shestheonesoldherhair.Whore2:Shesgotakid.SendsherallthatshecanPimp:ImighthaveknownThereisalwayssomemanLovelylady,ealongandjoinus!Lovelylady!Whore1:eondearie,whyallthefuss?YourenogranderthantherestofusLifehasdroppedyouatthebottomoftheheapJoinyoursistersWhore2:Makemoneyinyoursleep!Fantinego
37、esoffwithoneofthesailors.Whore1:Thatsrightdearie,lethimhavethelotWhore3:Thatsrightdearie,showhimwhatyouvegot!Women:Oldmen,youngmen,takeemastheyeHarborratsandalleycatsandeverykindofscumPoormen,richmen,leadersofthelandSeethemwiththeirtrousersofftheyreneverquiteasgrandAllittakesismoneyinyourhand!Lovely
38、ladiesGoingforasongGotalotofcallersButtheyneverstayforlongFantine:eon,Captain,YoucanwearyourshoesDontitmakeachangeTohaveagirlwhocantrefuseEasymoneyLyingonabedJustaswelltheyneverseeThehatethatsinyourheadDonttheyknowtheyremakingloveToonealreadydead!07.FantinesArrestBamataboisisawelldressedgentleman.Ba
39、mataboisHeressomethingnew.IthinkIllgiveitatry.ecloseryou!IliketoseewhatIbuy.Theusualprice,forjustonesliceofyourpieFantine:Idontwantyou.No,no,msieur,letmego.Bamatabois:Isthisatrick?Iwontpaymore!Fantine:No,notatall.Bamatabois:Youvegotsomenerve,youlittlewhoreYouvegotsomegall.Itsthesamewithatartasitiswi
40、thagrocerThecustomerseeswhathegetsinadvanceItsnotforthewhoretosayyessirornosirItsnotfortheharlottopickandtochooseOrleadmetoadance!Hehitsherwithhisstick,sheclawsathisface,drawingblood.Fantine:Illkillyou,youbastard,Tryanyofthat!EvenawhorewhohasgonetothebadWontbehadbyarat!Bamatabois:ByChristyoullpayfor
41、whatyouvedoneThisratwillmakeyoubleed,youllsee!Iguarantee,IllmakeyousufferForthisdisturbanceofthepeaceForthisinsulttolifeandproperty!Fantine:Ibegyou,dontreportmesirIlldowhateveryoumaywantBamataboisMakeyourexcusetothepolice!Javertenters,acpaniedbyconstables.Javert:TellmequicklywhatsthestoryWhosawwhata
42、ndwhyandwhereLethimgiveafulldescriptionLethimanswertoJavert!InthisnestofwhoresandvipersLetonespeakwhosawitallWholaidhandsonthisgoodmanhere?Whatsthesubstanceofthisbrawl?Bamatabois:Javert,wouldyoubelieveitIwascrossingfromtheparkWhenthisprostituteattackedmeYoucanseeshelefthermarkJavert:Shewillanswerfor
43、heractionsWhenyoumakeafullreportYoumayrestassured,Msieur,Thatshewillanswertothecourt.Fantine:TheresachildwhosorelyneedsmePleaseMsieur,shesbutthathighHolyGod,istherenomercy?IfIgotojailshelldie!Javert:IhaveheardsuchprotestationsEverydayfortwentyyearsLetshavenomoreexplanationsSaveyourbreathandsaveyourt
44、earsHonestwork,justreward,ThatsthewaytopleasetheLord.Fantinegivesalastdespairingcryassheisarrestedbytheconstables.Valjeanemergesfromthecrowd.Valjean:Amomentofyourtime,JavertIdobelievethiswomanstaleJavert:ButMsieurMayor!Valjean:Youvedoneyourduty,letherbeSheneedsadoctor,notajail.Javert:ButMsieurMayor!
45、Fantine:Canthisbe?Valjean:Wherewillsheend-Thischildwithoutafriend?IveseenyourfacebeforeShowmesomewaytohelpyouHowhaveyouetogriefInaplacesuchasthis?Fantine:Msieur,dontmockmenow,IprayItshardenoughIvelostmyprideYouletyourforemansendmeawayYes,youwerethere,andturnedasideIneverdidnowrongValjean:Isittrue,wh
46、atIhavedone?Fantine:Mydaughtersclosetodying.Valjean:Toaninnocentsoul?Fantine:IftheresaGodaboveValjean:HadIonlyknownthen.Fantine:HedletmedieinsteadValjean:InHisnamemytaskhasjustbegunIwillseeitdone!Javert:ButMsieurMayor!Valjean:Iwillseeitdone!Javert:ButMsieurMayor!Valjean:Iwillseeitdone!Voices:Lookout
47、!Itsarunawaycart! 九命青貓苦為囚犯108.TheRunawayCartThecrowdpartstorevealthatthecarthascrashed,trappingMonsieurFauchelevant.Voices:Lookatthat!Lookatthat!ItsMonsieurFauchelevant!Dontapproach!Dontgonear!Attheriskofyourlife!Heiscaughtbythewheel!Oh,thepitifulman!Stayaway,Turnaway!Thereisnothingtodo!Thereisnothi
48、ngtodo!Valjean:IsthereanyonehereWhowillrescuetheman?WhowillhelpmetoshoulderTheweightofthecart?Voices:Dontgonearhim,Mr.MayorTheloadisheavyashellTheoldmansagonerforsureItllkillyouaswell.Valjeanattemptstoliftthecart.butfails.Hetriesagain.TheymanagetopullFauchelevantclear.Fauchelevant:MsieurleMayor,IhavenowordsYouefromGod,youareasaint.JaverttakesValjeanaside.Javert:Canthisbetrue?IdontbelievewhatIsee!AmanyourageTo
悲慘世界(10周年)歌劇臺(tái)詞整理上
